Étymologie et Histoire de carol

Vers 1300, le terme désigne une "chanson joyeuse," mais aussi une danse en cercle. Il provient du vieux français carole, qui désigne une danse en rond accompagnée de chanteurs, et son origine reste incertaine. On pense qu'il pourrait dériver du latin médiéval choraula, signifiant "danse à la flûte," lui-même issu du latin choraules, qui désigne un "joueur de flûte." Ce mot vient du grec khoraulēs, un "flûtiste qui accompagne la danse chorale," formé de khoros (qui signifie "chœur," comme on peut le voir dans chorus) et de aulein, qui veut dire "jouer de la flûte." Ce dernier provient de aulos, un "instrument à anche" (voir alveolus). Selon le dictionnaire Oxford English Dictionary, "une origine celtique est à exclure." Le sens de "hymne de Noël joyeux" apparaît vers 1500.

Nom propre masculin, issu du latin médiéval Carolus, d'origine germanique, dérivé du nom commun signifiant "homme, mari" (voir carl). En tant que nom propre féminin, c'est une abréviation de Caroline. Le nom masculin n'a jamais été populaire aux États-Unis ; la forme féminine, en revanche, était courante après environ 1900 et a figuré parmi les dix prénoms les plus populaires pour les filles nées aux États-Unis entre 1936 et 1950.

Vers 1300, le verbe signifie « danser en cercle », dérivant du vieux français caroler, lui-même issu de carole (voir carol (n.)). À la fin du 14e siècle, il prend le sens de « chanter avec joie ou festivité ». L’expression « se déplacer en groupe pour chanter des chants de Noël » apparaît en 1879, souvent considérée comme un revival victorien d’une ancienne coutume anglaise. Lié : Caroled; caroling; caroler.