Signification de chew

chew:

mastiquer; mâcher; ronger

Étymologie et Histoire de chew

chew(v.)

"mastiquer, mordre et broyer avec les dents," moyen anglais cheuven, issu de l'ancien anglais ceowan, provenant du bas allemand *keuwwan. Cela pourrait venir de la racine indo-européenne *gyeu- signifiant "mâcher" (source également de l'ancien slavon d'église živo "mâcher," du lituanien žiaunos "mâchoires," et du persan javidan "mâcher"). Parmi les cognats germaniques, on trouve le bas allemand moyen keuwen, le néerlandais kauwen, l'ancien haut allemand kiuwan, et l'allemand kauen.

Le sens figuré de "réfléchir" apparaît à la fin du 14e siècle. L'expression chew the rag signifiant "discuter d'un sujet" date de 1885, apparemment issue à l'origine de l'argot de l'armée britannique. L'expression chew (someone) out (1948) est probablement un argot militaire de la Seconde Guerre mondiale. Lié : Chewed; chewing. Le terme Chewing-gum apparaît en 1843 en anglais américain, désignant à l'origine des sécrétions durcies de l'arbre de sapin.

chew(n.)

Vers 1200, cheu, désignant "un acte de mâcher," dérivé de chew (verbe). Le sens "boulette de tabac mâchée en une seule fois" date de 1725 ; celui de bonbon à mâcher est attesté dès 1906.

Également de : c. 1200

Entrées associées

chaw(v.)

"mâcher, mâcher grossièrement," années 1520, variante phonétique inexpliquée de chew (v.). L'Oxford English Dictionary note que la forme variante chow était "très courante aux 16e-17e siècles." Le "Dictionary of Americanisms" de Bartlett [1859] indique que chaw, "bien que trouvé chez de bons auteurs, ... est retenu, dans ce pays comme en Angleterre, seulement par les illettrés." Lié : Chawed; chawing. Le nom signifiant "ce qui est mâché" (en particulier un morceau de tabac) est attesté depuis 1709.

chewable(adj.)

"that may be chewed," 1827, from chew (v.) + -able.

jaw(n.)

À la fin du 14e siècle, on trouve jowe, joue, qui désigne "les os de la bouche". C'est un mot dont l'étymologie est difficile à cerner [OED]. Il proviendrait probablement du vieux français joue, signifiant "joue", à l'origine jode, issu du gallo-romain *gauta ou directement du gaulois *gabata. Cependant, des problèmes phonétiques se posent. Une autre possibilité est qu'il s'agisse d'une variante de mots germaniques liés à chew (manger, mâcher). On peut aussi comparer avec les deux noms jowl. Ce terme a remplacé l'ancien anglais ceace, ceafl. L'utilisation de jaws pour désigner "la partie qui tient et grippe un appareil" date du milieu du 15e siècle. Au sens figuré, il évoque le temps, la mort, la défaite, etc., à partir des années 1560.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " chew "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "chew"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of chew