Publicité

Signification de chubby

rondouillard; potelé; grassouillet

Étymologie et Histoire de chubby

chubby(adj.)

"gros, rond et dodu," 1610s, littéralement "ressemblant à un chub," tiré de chub, le type de poisson court et épais + -y (2). Peut-être influencé par l'ancien norrois kumba "bûche," kumben "boulotte."

ME chubbe ... was also used of a "lazy, spiritless fellow; a rustic, simpleton; dolt, fool" (1558), whilst Bailey has " Chub, a Jolt-head, a great-headed, full-cheeked Fellow," a description reminiscent of that of the chevin, another name for the chub ... Thus the nickname may have meant either "short and thick, dumpy like a chub," or "of the nature of a chub, dull and clownish." ["Dictionary of English Surnames"]
En moyen anglais, chubbe ... était aussi utilisé pour désigner un "paresseux, sans esprit ; un rustre, un simple d'esprit ; un imbécile, un fou" (1558), tandis que Bailey décrit un "Chub, un tête de mule, un grand-headed, un gars aux joues pleines," une description qui rappelle celle du chevin, un autre nom pour le chub ... Ainsi, le surnom pouvait signifier soit "court et épais, comme un chub," soit "de la nature d'un chub, terne et clownesque." ["Dictionary of English Surnames"]

Également de : 1610s

Entrées associées

chub(n.)

Type de poisson d'eau douce, milieu du 15e siècle, chubbe, d'origine inconnue. En Europe, une sorte de carpe ; aux États-Unis, le bar noir. Également utilisé pour désigner une personne paresseuse (années 1550) et pour celle qui est rondelette. À comparer avec chubby.

chubbiness(n.)

1805, dérivé de chubby + -ness.

-y(2)

C'est un suffixe adjectival très courant qui signifie « plein de, couvert de, ou caractérisé par » ce que désigne le nom. Il vient du moyen anglais -i, lui-même issu de l'ancien anglais -ig, du proto-germanique *-iga-, et du proto-indo-européen -(i)ko-, un suffixe adjectival apparenté à des éléments grecs comme -ikos et latins comme -icus (voir -ic). Parmi les cognats germaniques, on trouve le néerlandais, le danois, l'allemand -ig, et le gothique -egs.

Ce suffixe a été utilisé dès le 13e siècle avec des verbes (drowsy, clingy), et au 15e siècle, il a commencé à apparaître avec d'autres adjectifs (crispy). Il est surtout employé avec des monosyllabes ; avec des mots de plus de deux syllabes, l'effet a tendance à devenir comique.

*

Des formes variantes en -y pour les adjectifs courts et courants (vasty, hugy) ont aidé les poètes après la perte du -e, qui était grammaticalement vide mais métriquement utile, à la fin du moyen anglais. Les poètes ont alors adapté ces formes en -y, souvent de manière artistique, comme dans le vers de Sackville : « The wide waste places, and the hugy plain. » (and the huge plain aurait été un obstacle métrique).

Après la critique de Coleridge, qui voyait ce suffixe comme un artifice archaïque, les poètes ont abandonné des mots comme stilly (Moore a probablement été le dernier à l'utiliser, avec « Oft in the Stilly Night »), paly (que Keats et Coleridge avaient tous deux employés) et d'autres encore.

Jespersen, dans sa « Modern English Grammar » (1954), mentionne également bleaky (Dryden), bluey, greeny, ainsi que d'autres mots de couleur, lanky, plumpy, stouty, et l'argot rummy. Il note que Vasty ne survit, selon lui, que par imitation de Shakespeare ; cooly et moisty (Chaucer, donc Spenser) sont, quant à lui, totalement obsolètes. Cependant, il observe que dans quelques cas (haughty, dusky), ces formes semblent avoir remplacé les plus courtes.

    Publicité

    Tendances de " chubby "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "chubby"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of chubby

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "chubby"
    Publicité