Étymologie et Histoire de clock-radio

Le terme désigne une « machine pour mesurer et indiquer le temps de manière mécanique » (et depuis la fin des années 1940, aussi électroniquement). Il apparaît à la fin du 14e siècle sous la forme clokke, qui signifie à l'origine « horloge avec des cloches ». On pense qu'il provient du moyen néerlandais clocke (néerlandais klok), signifiant « une horloge », lui-même dérivé du vieux français du Nord cloque (vieux français cloke, français moderne cloche, « une cloche »). Ce mot vient du latin médiéval clocca, qui signifie « cloche », et pourrait avoir des racines celtiques (on peut le comparer à l'ancien irlandais clocc, au gallois cloch ou au mannois clagg, tous signifiant « une cloche »). Il aurait été popularisé par des missionnaires irlandais, à moins que ces mots celtiques ne soient issus du latin. En fin de compte, son origine serait imitative.

Quoi qu'il en soit, son origine est probablement échoïque, imitant le bruit des premières cloches à main en fer battu, de forme quadrilatérale, plutôt que le tintement des cloches circulaires en métal coulé plus récentes. [OED]

Ce mot a remplacé l'ancien anglais dægmæl, qui se compose de dæg (« jour ») et mæl (« mesure, marque ») (voir meal (n.1)). En latin, on utilisait le terme horologium, qui a donné le français horologe, l'espagnol reloj et l'italien oriolo, orologio. Les Grecs, quant à eux, se servaient d'une horloge à eau, appelée klepsydra (littéralement « voleur d'eau » ; voir clepsydra).

L'expression put (ou set) the clock back, qui signifie « revenir à un état ou un système antérieur », date de 1862. Le terme Round-the-clock (adjectif) apparaît en 1943, à l'origine pour désigner les alertes aériennes. L'expression face that would stop a clock, qui veut dire « être très laid », est attestée en 1886. (Des variantes comme break a mirror ou kill chickens apparaissent vers 1890.)

Je me souviens, je me souviens
De cette pension si triste,
De la petite fenêtre d'où
Le parfum du hachis venait le matin.
Je me rappelle le miroir brisé,
Le matelas aussi dur qu'une pierre,
La servante originaire du comté de Clare,
Dont le visage aurait arrêté une horloge.
[...] [The Insurance Journal, janvier 1886]

"transmission sans fil de signaux vocaux par ondes radio," 1907, abstrait ou raccourci des combinaisons antérieures telles que radio-receiver (1903), radiophone "instrument pour la production de son par énergie radiante" (1881), radio-telegraphy "moyen d'envoyer des messages télégraphiques par radio plutôt que par fil" (1898), de radio- comme forme de combinaison du latin radius "rayon" (voir radius, et comparer wireless). L'utilisation pour "récepteur radio" est attestée en 1913; le sens de "diffusion sonore en tant que médium" date également de 1913.

That winter, however—the winter of 1921-22—[radio] came with a rush. Soon everybody was talking, not about wireless telephony, but about radio. A San Francisco paper described the discovery that millions were making: "There is radio music in the air, every night, everywhere. Anybody can hear it at home on a receiving set, which any boy can put up in an hour." In February President Harding had an outfit installed in his study, and the Dixmoor Golf Club announced that it would install a "telephone" to enable golfers to hear church services. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

Cet hiver-là, cependant—l'hiver de 1921-22—[la radio] est arrivée avec fracas. Bientôt, tout le monde parlait, non pas de téléphonie sans fil, mais de radio. Un journal de San Francisco a décrit la découverte que des millions faisaient : "Il y a de la musique radio dans l'air, chaque nuit, partout. Tout le monde peut l'entendre chez lui sur un récepteur, que n'importe quel garçon peut installer en une heure." En février, le président Harding avait fait installer un appareil dans son bureau, et le Dixmoor Golf Club a annoncé qu'il installerait un "téléphone" pour permettre aux golfeurs d'entendre les services religieux. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

It is not a dream, but a probability that the radio will demolish blocs, cut the strings of red tape, actuate the voice "back home," dismantle politics and entrench the nation's executive in a position of power unlike that within the grasp of any executive in the world's history. [The Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., March 16, 1924]

Ce n'est pas un rêve, mais une probabilité que la radio démolira des blocs, coupera les fils de la paperasse, activera la voix "au pays," démontera la politique et ancrera l'exécutif de la nation dans une position de pouvoir sans équivalent dans l'histoire du monde. [The Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., 16 mars 1924]

Aussi tard qu'en juillet 1921, le New York Times l'appelait wireless telephony, et wireless est resté répandu jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, lorsque la préférence militaire pour radio l'a établi comme le mot. Comme adjectif dès 1912, "par transmission radio;" le sens de "contrôlé par radio" date de 1974. Radio _______ en tant que nom propre d'une station ou d'un service radio particulier, "station ou service radio de _______" date de 1920. Un radio shack (1946) était un petit bâtiment annexe abritant du matériel radio.