Étymologie et Histoire de concretion

À la fin du XIVe siècle, le mot « concret » désignait quelque chose de « réel, solide ; particulier, individuel ; représentant une substance ». Il provient du latin concretus, qui signifie « condensé, durci, raidi, caillé, figé, grumeleux ». Au sens figuré, il pouvait aussi évoquer quelque chose de « épais » ou « trouble », et littéralement, il décrivait quelque chose qui avait « poussé ensemble ». C'est le participe passé du verbe concrescere, qui signifie « croître ensemble », formé à partir de com (qui se transforme en con, signifiant « ensemble », comme on le voit dans con-) et crescere, qui veut dire « croître » (issu de la racine indo-européenne *ker- (2), signifiant « croître »).

À l'origine, ce terme était utilisé par les logiciens, en opposition à abstract. Ce n'est qu'à partir des années 1600 que son sens a commencé à s'élargir (voir concrete (n.)). La poésie concrète, apparue en 1958, se caractérise par son utilisation de la forme ou de la disposition des mots sur la page. Ce terme a été traduit de deux expressions inventées de manière indépendante au milieu des années 1950, l'une au Brésil (poesia concreta) et l'autre en Allemagne (die konkrete Dichtung).