Étymologie et Histoire de concrete

À la fin du XIVe siècle, le mot « concret » désignait quelque chose de « réel, solide ; particulier, individuel ; représentant une substance ». Il provient du latin concretus, qui signifie « condensé, durci, raidi, caillé, figé, grumeleux ». Au sens figuré, il pouvait aussi évoquer quelque chose de « épais » ou « trouble », et littéralement, il décrivait quelque chose qui avait « poussé ensemble ». C'est le participe passé du verbe concrescere, qui signifie « croître ensemble », formé à partir de com (qui se transforme en con, signifiant « ensemble », comme on le voit dans con-) et crescere, qui veut dire « croître » (issu de la racine indo-européenne *ker- (2), signifiant « croître »).

À l'origine, ce terme était utilisé par les logiciens, en opposition à abstract. Ce n'est qu'à partir des années 1600 que son sens a commencé à s'élargir (voir concrete (n.)). La poésie concrète, apparue en 1958, se caractérise par son utilisation de la forme ou de la disposition des mots sur la page. Ce terme a été traduit de deux expressions inventées de manière indépendante au milieu des années 1950, l'une au Brésil (poesia concreta) et l'autre en Allemagne (die konkrete Dichtung).

Dans les années 1520, le terme désigne "ce qui est matériel ou non abstrait," utilisant concrete comme un nom dérivé de l'adjectif.

Le sens "masse formée par concrétisation" apparaît dès les années 1650, tiré du sens littéral du latin concretus. C'est de là qu'émerge l'idée de "matériau de construction composé de sable, gravier, éclats de pierre, etc., cimentés ensemble," attestée en 1834.