Étymologie et Histoire de condition

Au milieu du 14e siècle, le terme condicioun désignait à la fois "la manière d'être particulière d'une personne ou d'une chose" et "une exigence ou condition préalable, une stipulation." Il provient du vieux français condicion, qui signifiait "stipulation, état, comportement, statut social" (12e siècle, en français moderne condition). Ce mot trouve ses racines dans le latin médiéval conditionem (au nominatif conditio), qui se traduisait littéralement par condicio et évoquait "un accord, une stipulation, ainsi que la position extérieure, la situation, le rang, le lieu ou les circonstances des personnes," et "la nature, l'état, la manière" des choses. Il dérive de condicere, qui signifie "parler ensemble, se mettre d'accord," et en latin tardif, il a pris le sens de "consentement, approbation." Ce mot est formé de la version assimilée de com, qui signifie "ensemble" (voir con-), et de dicere, qui veut dire "parler" (provenant de la racine indo-européenne *deik-, signifiant "montrer" ou "prononcer solennellement").

En latin classique, condicio a été confondu dans le latin tardif avec conditio, qui signifie "création" ou "mise en place," dérivant de conditus, le participe passé de condere, qui se traduit par "assembler" ou "fonder." L'évolution du sens en latin semble donc avoir été un passage de "stipulation" à "situation" ou "mode d'existence."

En anglais, le sens de "rang ou état au sein d'une société organisée" apparaît à la fin du 14e siècle. De l'idée de "condition préalable" découle celle d'"une circonstance restrictive ou limitante" (fin du 14e siècle). On retrouve également en moyen anglais l'expression désignant "le caractère personnel ou la disposition" d'un individu (milieu du 14e siècle).

À la fin du 15e siècle, le verbe « conditionner » signifiait « établir des conditions, stipuler », dérivant du nom condition. Dans les années 1520, il a pris le sens de « soumis à quelque chose en tant que condition ». L'idée de « former une condition préalable » est apparue en 1868. En 1844, il a été utilisé pour signifier « amener à un état désiré », et en 1909, il a acquis une connotation psychologique, désignant l'action d'« enseigner ou habituer une personne ou un animal à certaines habitudes ou réactions ». On trouve également les termes associés : Conditioned et conditioning.