Signification de confirm

confirm:

confirmer; ratifier; établir

Étymologie et Histoire de confirm

confirm(v.)

Au milieu du 13e siècle, confirmyn, confermen désignait l'action de « ratifier, sanctionner, rendre valide par un acte légal ». Ce terme provient du vieux français confermer (13e siècle, français moderne confirmer), qui signifiait « renforcer, établir, consolider ; affirmer par la preuve ou l'évidence ; oindre (un roi) ». Il trouve ses racines dans le latin confirmare, signifiant « rendre ferme, renforcer, établir ». Ce verbe est issu d'une forme assimilée de com, qui signifie « ensemble », mais ici, il pourrait jouer le rôle de préfixe intensif (voir con-), associé à firmare, qui signifie « renforcer », lui-même dérivant de firmus, signifiant « fort, inébranlable » (provenant d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *dher-, qui signifie « tenir fermement, soutenir »).

À partir du milieu du 14e siècle, le mot a évolué pour signifier « rendre ferme ou plus ferme, ajouter de la force ». Vers la fin du 14e siècle, il a pris le sens de « rendre certain ou sûr, donner une assurance de vérité, vérifier ». On trouve des termes connexes comme Confirmative et confirmatory.

Également de : mid-13c.

Entrées associées

confirmation(n.)

Vers 1300, confyrmacyoun désigne le rite par lequel les personnes baptisées sont admises à la pleine communion avec l'Église. Ce terme provient du vieux français confirmacion (13e siècle), signifiant « renforcement, confirmation ; preuve ; ratification », et il est directement issu du latin confirmationem (au nominatif confirmatio), qui se traduit par « sécurisation, établissement ; assurance, encouragement ». C'est un nom d'action dérivé de la racine du participe passé de confirmare (voir confirm).

Au cours de la fin du 14e siècle, le mot prend le sens de « vérification, preuve, élément de soutien ». Vers 1400, il désigne l'« acte de rendre valide par l'assentiment formel d'une autorité ». Au début du 15e siècle, il évolue pour signifier « action de s'assurer, de rendre certain ou de prouver comme vrai ».

confirmed(adj.)

À la fin du 14e siècle, en ce qui concerne les maladies, le terme désignait quelque chose de « fermement établi », servant d'adjectif au participe passé dérivé de confirm. À partir du milieu du 15e siècle, il a été utilisé pour décrire quelque chose « soutenu par une autorité ou une preuve ». Concernant les personnes, il a pris le sens de « habitué, enraciné dans une pratique » à partir de 1826.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " confirm "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "confirm"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of confirm