Signification de configure

configure:

configurer ; mettre en forme ; disposer

Étymologie et Histoire de configure

configure(v.)

À la fin du 14e siècle (impliqué dans configured), le verbe « configurer » signifie « former, disposer selon une certaine forme ». Il provient du latin configurare, qui se traduit par « façonner selon un modèle ». Ce mot est composé d'une forme assimilée de com, signifiant « avec, ensemble » (voir con-), et de figurare, qui veut dire « former, façonner ». Ce dernier dérive de figura, qui désigne « une forme, une figure » et provient de la racine indo-européenne *dheigh-, signifiant « former, bâtir ». Un terme connexe est Configuring.

Également de : late 14c.

Entrées associées

reconfigure(v.)

On trouve aussi re-configure, qui signifie "configurer à nouveau ou encore une fois." Ce terme est apparu en 1964, formé à partir de re-, signifiant "de nouveau, encore," et configure (verbe). On peut également mentionner les formes liées : Reconfigured, reconfiguring, et reconfiguration.

con-

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.

*dheigh-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « former, construire ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : configure ; dairy ; dey (n.1) « servante, femme de ménage, soubrette » ; disfigure ; dough ; effigy ; faineant ; faint ; feign ; feint ; fictile ; fiction ; fictitious ; figment ; figure ; figurine ; lady ; paradise ; prefigure ; thixotropy ; transfigure.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit dehah « corps », littéralement « ce qui est formé », dih- « enduire » ; le grec teikhos « mur » ; le latin fingere « former, façonner », figura « une forme, une figure » ; l’ancien irlandais digen « ferme, solide », à l’origine « pétri en une masse compacte » ; le gothique deigan « enduire » ; l’ancien anglais dag, le gothique daigs « pâte ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " configure "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "configure"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of configure