Étymologie et Histoire de construe

Dans les années 1660, le verbe « construire » a pris le sens de « rassembler les parties et les mettre en ordre ». Il vient du latin constructus, qui est le participe passé de construere, signifiant « empiler ensemble, accumuler, bâtir, réaliser, ériger ». Ce mot se décompose en une forme assimilée de com, qui signifie « avec » ou « ensemble » (voir con-), et struere, qui veut dire « empiler » (provenant de la racine indo-européenne *streu-, une forme étendue de *stere-, signifiant « étendre »). L’idée de « concevoir et former dans l’esprit » est apparue en 1755. On trouve aussi les formes dérivées : Constructed et constructing.

À la fin du 14e siècle, construccioun désignait "l'acte de construire ; la manière de comprendre l'agencement des mots dans une traduction" (un sens aujourd'hui obsolète). Ce terme provient du latin constructionem (au nominatif constructio), qui signifie "un assemblage, une construction", un nom d'action dérivé du participe passé de construere, signifiant "entasser, accumuler ; bâtir, ériger". Ce verbe se compose de la forme assimilée de com ("avec, ensemble", voir con-) et de struere ("entasser", issu de la racine indo-européenne *streu-, forme étendue de *stere- qui signifie "répandre").

Le premier sens en anglais est lié à construe et a conduit aux significations suivantes : "l'interprétation ou l'explication d'un texte" (fin du 15e siècle) et "l'explication des termes d'un document légal", un usage qui perdure dans le langage parlementaire ("Quelle interprétation donnez-vous à cette clause ?"). On peut aussi comparer avec constructionist.

Au début du 15e siècle, le terme a évolué pour désigner "l'acte de construire ou de fabriquer". En 1707, il a pris le sens de "la manière ou la forme dont quelque chose est construit". En 1796, il a été utilisé pour désigner "ce qui est construit, une structure". Des termes connexes incluent Constructional et constructionally.