Étymologie et Histoire de crick

milieu du 15e siècle, creke "étroit bras de mer dans une côte," modifié de kryk (début du 13e siècle ; dans les noms de lieux depuis le 12e siècle), probablement de l'ancien norrois kriki "coin, recoin," peut-être influencé par l'anglo-français crique, lui-même d'une source scandinave via le normand. Peut-être finalement lié à crook et avec une notion originale de "plein de courbes et de virages" (comparer le suédois dialectal krik "coin, courbe ; crique, anse").

Étendu à "bras de mer ou court bras d'une rivière" dans les années 1570, ce qui a probablement conduit à l'utilisation pour "petit ruisseau, ruisselet" en anglais américain (années 1620). Aux États-Unis, couramment prononcé et autrefois parfois orthographié crick. Également utilisé là-bas et au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande pour "branche d'une rivière principale," peut-être par des explorateurs remontant les rivières principales et voyant et notant les embouchures des affluents sans savoir qu'ils étaient souvent des rivières étendues à part entière.

L'expression argotique up the creek "dans le pétrin" (souvent spécialement "enceinte") est attestée dès 1941, peut-être à l'origine un argot des forces armées pour "perdu en patrouille," ou peut-être une version édulcorée de l'ancienne up shit creek dans le même sens (voir pour cela shit (n.)).

"Lisse, brillante, douce" (pour des parties du corps, des cheveux, de la peau, etc.), dès les années 1580, une variante du moyen anglais slike "lisse, soyeux" (voir slick (adj.)). À l'origine utilisé pour décrire le pelage d'animaux en bonne santé (Shakespeare, à propos de Bottom avec sa tête d'âne) ; appliqué aux personnes dans les années 1630, avec l'idée de "dodue et à la peau lisse." Le sens figuré en référence aux personnes ou aux personnalités, "lisse, flatteur, obséquieux," apparaît dans les années 1590.

The form slick is related to sleek much as crick (n.2) is related to creek (n.), but is in fact the more orig. form, until recently in good literary use, and still common in colloquial use (the word being often so pronounced even though spelled sleek), but now regarded by many as somewhat provincial ... [Century Dictionary, 1895]

La forme slick est liée à sleek tout comme crick (n.2) l'est à creek (n.), mais est en réalité la forme originale, qui était encore récemment courante dans la littérature et reste commune dans le langage familier (le mot étant souvent prononcé ainsi même s'il s'écrit sleek), bien que beaucoup le considèrent maintenant comme un peu provincial ... [Century Dictionary, 1895]