Publicité

Signification de critic

juge; personne qui évalue des œuvres; censeur

Étymologie et Histoire de critic

critic(n.)

Auparavant critick, dans les années 1580, désignant "celui qui porte un jugement, une personne experte dans l'évaluation du mérite d'une certaine catégorie de choses." Ce terme provient du français critique (14e siècle), lui-même issu du latin criticus, signifiant "juge, censeur, évaluateur," et également "grammairien capable de déceler les passages douteux dans une œuvre littéraire." Ce mot latin trouve ses racines dans le grec kritikos, qui signifie "capable de porter des jugements," dérivant de krinein, "séparer, décider" (provenant de la racine indo-européenne *krei-, qui évoque l'idée de "passer au crible," et par extension, "discriminer, distinguer"). L'acception "celui qui évalue le mérite des livres, pièces de théâtre, etc." émerge vers 1600. En anglais, ce mot a toujours porté une connotation de "censeur, chercheur de fautes, juge sévère."

To understand how the artist felt, however, is not criticism; criticism is an investigation of what the work is good for. ... Criticism ... is a serious and public function; it shows the race assimilating the individual, dividing the immortal from the mortal part of a soul. [George Santayana, "The Life of Reason," 1906]
Comprendre comment l'artiste se sentait, cependant, n'est pas de la critique ; la critique est une enquête sur l'utilité de l'œuvre. ... La critique ... est une fonction sérieuse et publique ; elle montre comment la société assimile l'individu, séparant l'immortel de la part mortelle d'une âme. [George Santayana, "The Life of Reason," 1906]
A perfect judge will read each work of wit
With the same spirit that its author writ;
[Pope, "An Essay on Criticism," 1709]
Un juge parfait lira chaque œuvre d'esprit
Avec le même esprit que son auteur l'a écrit ;
[Pope, "An Essay on Criticism," 1709]

Pour désigner un "critique inférieur ou incompétent," le 17e siècle employait criticaster. Les générations suivantes ont utilisé des termes comme criticling, critikin, criticule.

Également de : 1580s

Entrées associées

critical(adj.)

Dans les années 1580, le terme désignait une attitude « censeur, enclin à trouver des défauts », dérivant de critic et -al (1). Au tournant des années 1600, il a pris le sens de « important ou essentiel pour déterminer », surtout dans le domaine médical. Dans les années 1660, il a évolué pour décrire une situation « de crise, en état de doute ou de danger extrême ». Dans les années 1640, il a également été utilisé pour parler de « jugement sur la vérité ou le mérite de quelque chose », ainsi que pour désigner la capacité à « porter un jugement éclairé ». Le sens « relatif à la critique » est attesté depuis 1741.

 Pour aller plus loin, on trouve Criticality (1756, et dans le sens nucléaire à partir de 1950) et critically (années 1650, signifiant « avec précision » ; 1815, « dans une situation critique »). En science nucléaire, l’expression critical mass est attestée dès 1940.

criticism(n.)

Vers 1600, le terme désigne l’« action de critiquer, la discrimination ou la discussion des mérites, du caractère ou de la qualité d’une œuvre ; une remarque critique ou une disquisition ». Il provient de critic + -ism. L’acception « art de juger et de définir les qualités ou les mérites d’une chose », en particulier « évaluation de la valeur littéraire ou artistique », émerge dans les années 1670. L’idée d’« enquête sur l’histoire et l’authenticité d’un texte » (comme dans higher criticism) apparaît dans les années 1660.

In the first place, I must take leave to tell them that they wholly mistake the Nature of Criticism who think its business is principally to find fault. Criticism, as it was first instituted by Aristotle, was meant a Standard of judging well. The chiefest part of which is, to observe those Excellencies which should delight a reasonable Reader. [Dryden, preface to "State of Innocence," 1677]
Tout d’abord, je dois leur faire savoir qu’ils se trompent complètement sur la nature de la critique s’ils pensent que son principal objectif est de trouver des défauts. La critique, telle qu’elle a été conçue par Aristote, devait être un standard pour bien juger. Son aspect essentiel est d’observer les excellences qui devraient ravir un lecteur raisonnable. [Dryden, préface à "State of Innocence," 1677]
Publicité

Tendances de " critic "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "critic"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of critic

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "critic"
Publicité