Signification de cuckold

cuckold:

mari trompé; homme dont la femme est infidèle

Étymologie et Histoire de cuckold

cuckold(n.)

nom moqueur pour un homme dont la femme est infidèle, "mari d'une adultère," début du 13e siècle, kukewald, cokewold, du vieux français cucuault, de cocu (voir cuckoo) + suffixe péjoratif -ault, d'origine germanique. Ainsi nommé d'après l'habitude présumée de l'oiseau femelle de changer de partenaire, ou son habitude authentique de laisser des œufs dans le nid d'un autre oiseau.

En français moderne, l'identité est plus évidente : Coucou pour l'oiseau et cocu pour le mari trompé. L'allemand Hahnrei (13e siècle), du bas allemand, est d'origine obscure. Le second élément semble être lié à des mots pour "ardent," et suggère peut-être "poule sexuellement agressive," avec un transfert aux humains, mais Kluge suggère plutôt une connexion avec des mots pour "chapon" et "castré." L'équivalent féminin, cuckquean, est attesté dans les années 1560.

Forme abrégée cuck initialement dans l'érotisme sur internet (voir cuck v.2) puis étendue au sens général de "mâle faible; mâle dont on profite" et finalement dotée d'insinuations politiques en 2017.

Également de : early 13c.

cuckold(v.)

d'une épouse ou de son amant, « déshonorer (un mari) par l'adultère », années 1580, dérivé de cuckold (n.). Lié : Cuckolded; cuckolding.

Également de : 1580s

Entrées associées

cuck(v.1)

"évacuer des excréments," milieu du 15e siècle, cukken, issu du vieux norrois kuka "déjections," dérivé de la racine indo-européenne *kakka- "déféquer." À partir des années 1610, utilisé pour désigner "le fait de mettre quelqu'un dans le cucking-stool." Lié à : Cucked; cucking.

cuckoo(n.)

Oiseau européen célèbre pour son cri amoureux et connu pour son parasitisme, vers 1300, cokkou (fin du 12e siècle en tant que nom de famille), issu du vieux français cocu signifiant « coucou », mais aussi « cocu », évoquant le cri de parade du mâle (à comparer avec le grec kokkyx, le latin cuculus, le moyen irlandais cuach et le sanskrit kokilas).

Le sens argotique adjectival de « fou » est propre à l'anglais américain, attesté en 1918, mais le nom désignant une « personne stupide » apparaît dès les années 1580, probablement en raison du cri monotone et répétitif de l'oiseau. En vieil anglais, on l'appelait ʒeac, un terme apparenté au vieux norrois gaukr, à l'origine du gowk écossais et du nord de l'Angleterre, qui a également des connotations insultantes. Les mots germaniques dérivaient sans doute aussi d'une onomatopée, mais leur forme a évolué. Cuckoo-clock date de 1789.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " cuckold "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "cuckold"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cuckold