Étymologie et Histoire de cuck

nom moqueur pour un homme dont la femme est infidèle, "mari d'une adultère," début du 13e siècle, kukewald, cokewold, du vieux français cucuault, de cocu (voir cuckoo) + suffixe péjoratif -ault, d'origine germanique. Ainsi nommé d'après l'habitude présumée de l'oiseau femelle de changer de partenaire, ou son habitude authentique de laisser des œufs dans le nid d'un autre oiseau.

En français moderne, l'identité est plus évidente : Coucou pour l'oiseau et cocu pour le mari trompé. L'allemand Hahnrei (13e siècle), du bas allemand, est d'origine obscure. Le second élément semble être lié à des mots pour "ardent," et suggère peut-être "poule sexuellement agressive," avec un transfert aux humains, mais Kluge suggère plutôt une connexion avec des mots pour "chapon" et "castré." L'équivalent féminin, cuckquean, est attesté dans les années 1560.

Forme abrégée cuck initialement dans l'érotisme sur internet (voir cuck v.2) puis étendue au sens général de "mâle faible; mâle dont on profite" et finalement dotée d'insinuations politiques en 2017.

On trouve aussi kaka-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "déféquer." Selon Watkins, cela serait "imitatif de la fermeture glottale lors de la défécation."

Cette racine pourrait constituer tout ou partie de : caca; cachexia; caco-; cacoethes; cacophony; cucking-stool; kakistocracy; poppycock.

Elle pourrait également être à l'origine de : le grec kakke signifiant "excréments humains," le latin cacare, l'irlandais caccaim, le serbo-croate kakati, l'arménien k'akor; en vieil anglais, cac-hus désignant "latrine."

Les étymologistes débattent pour savoir si les mots germaniques modernes (néerlandais kakken, danois kakke, allemand kacken) sont des cognats autochtones ou du jargon étudiant emprunté au latin cacare. Le terme Caca apparaît dans l'anglais moderne dans le jargon vers 1870 et pourrait provenir de l'une ou plusieurs des langues qui l'utilisaient.