Étymologie et Histoire de daughter

Moyen Anglais doughter, de l'Ancien Anglais dohtor "enfant féminin considéré par rapport à ses parents," du proto-germanique *dokhter, plus anciennement *dhutēr (source également de l'Ancien Saxon dohtar, de l'Ancien Norrois dóttir, de l'Ancien Frison et du Néerlandais dochter, de l'Allemand Tochter, du Gothique dauhtar), du PIE *dhugheter (source également du Sanskrit duhitar-, de l'Avestique dugeda-, de l'Arménien dustr, de l'Ancien Slave d'Église dušti, du Lituanien duktė, du Grec thygater). Le mot commun indo-européen, perdu en celtique et en latin (le latin filia "fille" est le féminin de filius "fils").

L'orthographe moderne a évolué au 16e siècle dans le sud de l'Angleterre. En vieil anglais tardif également "femme vue dans une relation analogue" (à son pays natal, église, culture, etc.). À partir de c. 1200 de tout ce qui est considéré comme féminin, considéré par rapport à sa source. Lié : Daughterly.

Daughter-in-law est attesté depuis la fin du 14e siècle (voir in-law). Plus tôt était sonnes wif (début du 14e siècle), encore plus tôt snore, de l'Ancien Anglais snoru, apparenté à l'Ancien Norrois snör, à l'Allemand archaïque Schnur, de la racine PIE *snuso- (source également du Sanskrit snuṣa-, du Grec nyos, du Latin nurus (lui-même source de l'Ancien Français nuere, de l'Espagnol nuera), de l'Ancien Slave d'Église snŭcha, du Russe snocha), qui est d'origine incertaine.