Publicité

Signification de digitalis

digitale; plante médicinale; médicament extrait de la digitale

Étymologie et Histoire de digitalis

digitalis(n.)

Espèces de grandes herbes originaires d'Europe et d'Asie occidentale, dans les années 1660, une traduction en latin moderne du mot allemand fingerhut, qui désigne la plante. Ce terme allemand est une utilisation transférée du mot signifiant "dé à coudre," littéralement "chapeau de doigt," en raison de la forme en cloche des fleurs. On peut comparer avec le nom anglais, foxglove. Le nom latin a été attribué par Fuchs en 1542. Le médicament, à l'origine extrait de la plante, a été ainsi nommé à partir de 1799.

Également de : 1660s

Entrées associées

foxglove(n.)

En vieil anglais, foxes glofa, qui se traduit littéralement par "gant de renard." La forme de la fleur rappelle celle d'un doigt de gant (on peut comparer avec l'allemand Fingerhut, qui signifie "gant de renard," littéralement "dé à coudre," et qui est à l'origine de digitalis). La raison pour laquelle on parle de fox est perdue dans les brumes du passé de la tradition herboriste anglaise. On peut comparer avec d'autres noms de plantes en vieil anglais comme foxesfot ("pied de renard") pour désigner le "xiphion," ou foxesclate ("burr de renard") pour le "bardane."

    Publicité

    Tendances de " digitalis "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "digitalis"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of digitalis

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "digitalis"
    Publicité