Publicité

Signification de discomfiture

défaite; frustration; déconvenue

Étymologie et Histoire de discomfiture

discomfiture(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait une "défaite au combat, un renversement." Il vient du vieux français desconfiture, qui signifie "rout, défaite" (12e siècle ; en français moderne, déconfiture). Ce terme est dérivé de desconfire (voir discomfit). L'idée de "frustration, déception" apparaît à la fin du 14e siècle. Depuis le 15e siècle, il est souvent confondu avec discomforture, qui signifie "découragement, détresse."

Également de : mid-14c.

Entrées associées

discomfit(v.)

Vers 1200, discomfiten, signifiant « vaincre en bataille, défaire, renverser », vient de l’anglo-français descomfiter et de l’ancien français desconfire, qui signifiaient « vaincre, détruire ». Ce mot est formé de des-, qui signifie « non » (voir dis-), et de confire, qui veut dire « faire, préparer, accomplir ». Ce dernier provient du latin conficere, signifiant « préparer », composé de com-, qui signifie « avec » (voir com-), et de la forme de facere, qui signifie « faire, accomplir » (issu de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie « poser, mettre »).

Le sens général de « vaincre ou contrecarrer les plans ou les intentions de quelqu'un » apparaît à la fin du 14e siècle. L’usage plus faible signifiant « décontenancer » est attesté pour la première fois dans les années 1520 en anglais, probablement en raison d'une confusion avec discomfort. Lié : Discomfited; discomfiting.

    Publicité

    Tendances de " discomfiture "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "discomfiture"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of discomfiture

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "discomfiture"
    Publicité