Signification de discomfit

discomfit:

défaire; troubler; embarrasser

Étymologie et Histoire de discomfit

discomfit(v.)

Vers 1200, discomfiten, signifiant « vaincre en bataille, défaire, renverser », vient de l’anglo-français descomfiter et de l’ancien français desconfire, qui signifiaient « vaincre, détruire ». Ce mot est formé de des-, qui signifie « non » (voir dis-), et de confire, qui veut dire « faire, préparer, accomplir ». Ce dernier provient du latin conficere, signifiant « préparer », composé de com-, qui signifie « avec » (voir com-), et de la forme de facere, qui signifie « faire, accomplir » (issu de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie « poser, mettre »).

Le sens général de « vaincre ou contrecarrer les plans ou les intentions de quelqu'un » apparaît à la fin du 14e siècle. L’usage plus faible signifiant « décontenancer » est attesté pour la première fois dans les années 1520 en anglais, probablement en raison d'une confusion avec discomfort. Lié : Discomfited; discomfiting.

Également de : c. 1200

Entrées associées

discomfort(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait la « misfortune, l'adversité ». À la fin du 14e siècle, il évolue pour signifier « chagrin, peine, découragement ». Il provient du vieux français desconfort (12e siècle), dérivé de desconforter (verbe), lui-même issu de des- (voir dis-) et de conforter, qui signifie « réconforter, consoler ; aider, renforcer ». Ce dernier vient du latin tardif confortare, signifiant « renforcer considérablement » (utilisé dans la Vulgate). Pour en savoir plus, consultez comfort (verbe). La signification « absence de confort ou de plaisir, état d'inconfort » apparaît en 1841.

discomfiture(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait une "défaite au combat, un renversement." Il vient du vieux français desconfiture, qui signifie "rout, défaite" (12e siècle ; en français moderne, déconfiture). Ce terme est dérivé de desconfire (voir discomfit). L'idée de "frustration, déception" apparaît à la fin du 14e siècle. Depuis le 15e siècle, il est souvent confondu avec discomforture, qui signifie "découragement, détresse."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " discomfit "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "discomfit"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of discomfit