Publicité

Signification de dishevel

décoiffer; mettre en désordre; négliger l'apparence

Étymologie et Histoire de dishevel

dishevel(v.)

"dérober et éparpiller dans le désordre, donner une apparence désordonnée ou négligée," 1590s, à l'origine dit des cheveux, plus tard des vêtements. C'est principalement une formation régressive à partir de disheveled (voir ce terme).

Entrées associées

Le mot dishevelled apparaît au début du 15e siècle, signifiant "sans cheveux coiffés." C'est une forme parallèle de dishevel, dischevele (adjectif), qui signifie "tête nue" et date de la fin du 14e siècle. Il provient du vieux français deschevele, signifiant "tête nue, avec une tête rasée." C'est un adjectif au participe passé dérivé de descheveler, qui signifie "décoiffer," lui-même composé de des- (qui signifie "à part," comme on peut le voir dans dis-) et chevel (qui signifie "cheveux"), venant du latin capillus (qui veut dire "cheveux," à voir aussi dans capillary). 

Concernant les cheveux eux-mêmes, le terme désigne "des cheveux tombant librement et éparpillés en désordre, ayant une apparence négligée ou en désordre," et cette utilisation date du milieu du 15e siècle. Le sens plus général de "vêtu de manière désordonnée" apparaît vers 1600.

    Publicité

    Tendances de " dishevel "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "dishevel"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dishevel

    Publicité
    Tendances
    Publicité