Étymologie et Histoire de emoticon

Dans les années 1570, le mot désignait « un mouvement social, une agitation », emprunté au français émotion (16e siècle). Il provient de l’ancien français emouvoir, qui signifie « éveiller, troubler » (12e siècle), lui-même issu du latin emovere, signifiant « déplacer, enlever, agiter ». Ce terme latin se compose de la forme assimilée de ex (« hors de », à l’origine du préfixe ex-) et de movere (« mouvoir », tiré de la racine indo-européenne *meue-, qui signifie « repousser »).

Le sens de « sentiment fort » apparaît dans les années 1650, avant d’être élargi pour désigner toute émotion en 1808. En moyen anglais, on parlait de wits of the heart (les « sentiments du cœur ») pour évoquer les émotions, une expression attestée à la fin du 14e siècle.

également ikon, années 1570, "image, figure, image," aussi "statue," du latin tardif icon, du grec eikon "ressemblance, image, portrait ; image dans un miroir ; une apparence, image fantomatique ;" en philosophie, "une image dans l'esprit," lié à eikenai "ressembler à, avoir l'apparence de," dont l'origine est incertaine. Le sens spécifique dans l'Église orientale est attesté en anglais depuis 1833. Le sens en informatique est enregistré pour la première fois en 1982.

Le terme a un caractère pictural et, en 2008, il provient du japonais e signifiant "image" et moji qui veut dire "caractère" (à comparer avec kanji). Il a été inventé en 1999 par Shigetaka Kurita, un employé de NTT DoCoMo. Son adoption en anglais a été accélérée par l'inclusion de cette fonctionnalité dans l'iPhone d'Apple en 2008. La ressemblance avec le terme natif emoticon est une coïncidence heureuse.