Étymologie et Histoire de enamel

Le terme « fondre ou liquéfier », en particulier pour le minerai, par la chaleur dans un four, afin de séparer le métal qu'il contient, est attesté à la fin du 14e siècle (impliqué dans smelter, qui désigne « celui qui fond le minerai »). Il provient du néerlandais ou du moyen bas allemand smelten, signifiant « fusionner, fondre, liquéfier », lui-même dérivé du proto-germanique *smelt- (qui a donné en vieil haut allemand smelzan et en allemand moderne schmelzen, tous deux signifiant « fondre »). Cette racine remonte au proto-indo-européen *smeld-, une variante de la racine indo-européenne *mel- (1), qui évoque l'idée de « douceur ». Ainsi, le mot est lié à melt (verbe). En italien, smalto signifie « émail » et provient du dialecte smalzo, qui se traduit par « beurre » et a des origines germaniques. On peut le comparer à enamel et email. D'autres termes connexes incluent Smelted, smelting et smeltery.

Type de motif de design en poterie, 1853, issu du français email, plus tôt esmail (12e siècle), signifiant littéralement "émail" (voir enamel (n.)). C'est aussi maintenant une variante de e-mail.