Étymologie et Histoire de encaustic

Vers 1400, le mot désigne quelque chose « capable de brûler ou de détruire les tissus organiques, corrosif ». Il provient du latin causticus, qui signifie « brûlant, caustique », lui-même issu du grec kaustikos, signifiant « capable de brûler ; corrosif ». Ce dernier vient de kaustos, qui veut dire « combustible ; brûlé », un adjectif verbal dérivé de kaiein, le verbe grec pour « brûler » (utilisé à la fois de manière transitive et intransitive à toutes les époques). L'origine de ce verbe reste incertaine, et il n'a pas de cognats clairs en dehors du grec.

Le sens figuré de « sarcastique, sévèrement critique » apparaît dès 1771. En tant que nom, désignant « une substance caustique », il est attesté au début du 15e siècle, dérivant de l'adjectif.

L'élément de formation des mots qui signifie « près de, à, dans, sur, au sein de » vient du grec en, qui se traduit par « dans ». Il est apparenté au latin in (provenant de la racine indo-européenne *en signifiant « dans »), et donc aussi au préfixe en- (1). En général, il s'assimile en em- devant les lettres -p-, -b-, -m-, -l-, et -r-.