Étymologie et Histoire de engraft

"pousse insérée dans une autre plante," fin du 15e siècle. Altération de l'anglais moyen graff (fin du 14e siècle), issu du vieux français graife "couteau de greffage, outil de sculpture ; stylet, plume," dérivé du latin graphium "stylet," lui-même issu du grec grapheion "stylet," de graphein "écrire" (voir -graphy). Probablement nommé ainsi en raison de la ressemblance d'un stylet avec les pousses en forme de crayon utilisées pour le greffage. La terminaison -t dans le mot anglais reste inexpliquée. Le sens chirurgical date de 1871.

voir engraft. Lié : ingrafted; ingrafting.

L’élément de formation des mots qui signifie « dans ; en », provient du français et de l’ancien français en-, lui-même issu du latin in-, signifiant « dans, en » (dérivé de la racine indo-européenne *en qui signifie « dans »). En général, il s’assimile devant les consonnes -p-, -b-, -m-, -l-, et -r-. En latin, in- est devenu en- en français, espagnol et portugais, mais est resté in- en italien.

Il est également utilisé avec des éléments d'origine native et importée pour former des verbes à partir de noms et d'adjectifs, exprimant l'idée de « mettre dans ou sur » (encircle), mais aussi celle de « faire devenir, transformer en » (endear), et il peut servir d'intensificateur (enclose). Les variantes orthographiques en français, qui ont été reprises en moyen anglais, expliquent des parallèles comme ensure/insure. La plupart des mots anglais commençant par en- ont à un moment donné eu une variante en in-, et vice versa.