Étymologie et Histoire de entrant

À la fin du 13e siècle, entren signifiait « entrer dans un lieu ou une situation ; rejoindre un groupe ou une société » (en tant que verbe transitif). Au début du 14e siècle, il a évolué pour signifier « faire son entrée » (en tant que verbe intransitif). Ce terme provient du vieux français entrer, qui signifie « entrer, pénétrer ; s'engager dans, assumer ; initier ». Son origine latine, intrare, signifie « aller dans, entrer » et est également à l'origine des mots espagnol entrar et italien entrare. Ce mot latin dérive de intra, qui signifie « à l'intérieur », et est lié à inter (préposition, adverbe) signifiant « parmi, entre ». En proto-indo-européen, *enter signifie « entre, parmi », et c'est une forme comparative de la racine *en, qui signifie « dans ».

En latin, le verbe pouvait être à la fois transitif et intransitif, mais en français, il est devenu uniquement intransitif. En anglais, il a été utilisé dès vers 1300 dans le sens de « rejoindre ou s'engager dans une activité » (en tant que verbe transitif). À la fin du 14e siècle, il a pris le sens de « pénétrer », mais aussi celui de « avoir des relations sexuelles avec une femme ». Il a également été utilisé pour signifier « faire une entrée dans un registre ou une liste » et « assumer les responsabilités d'un poste » (comme une fonction officielle, par exemple). On trouve des formes dérivées comme Entered et entering.