Signification de equivocation

equivocation:

équivocité; ambiguïté; ambiguïté dans le langage

Étymologie et Histoire de equivocation

equivocation(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait « la fallacie consistant à utiliser un mot avec des sens différents à différentes étapes d’un raisonnement » (une traduction calquée du grec homonymia, qui signifie littéralement « avoir le même nom »). Il provient du vieux français equivocation, lui-même issu du latin tardif aequivocationem (au nominatif aequivocatio). Ce mot est un nom d’action dérivé de aequivocus, qui signifie « de son identique, de voix égale, de signification équivoque, de son semblable ». Ce dernier est le participe passé de aequivocare, formé de aequus (« égal », comme on peut le voir dans equal (adj.)) et de vocare (« appeler »), qui est lié à vox (au génitif vocis), signifiant « voix » (issu de la racine indo-européenne *wekw-, qui signifie « parler »).

Également de : late 14c.

Entrées associées

equal(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désigne quelque chose d'"identique en quantité, en étendue ou en proportion." Au début du 15e siècle, il prend aussi le sens de "surface lisse ou uniforme." Il provient du latin aequalis, qui signifie "uniforme, identique, égal," dérivé de aequus, signifiant "niveau, égal, plat; de la même taille que, au même niveau que; amical, bienveillant, juste, équitable, impartial; proportionné; calme, tranquille." L'origine de ce dernier reste inconnue. Une formation parallèle, egal (provenant du vieux français egal), était utilisée entre la fin du 14e et le 17e siècle. L'expression equal rights apparaît en 1752 et, en 1854, elle est employée en anglais américain pour parler des droits des hommes et des femmes. Quant à equal opportunity (adjectif), utilisé dans le contexte de l'embauche, il est attesté dès 1925.

equivocate(v.)

"Utiliser des mots à la signification douteuse, exprimer ses opinions de manière à ce qu'elles puissent être interprétées de différentes façons," début du 15e siècle, equivocaten, issu du latin médiéval equivocatus, participe passé de equivocare qui signifie "appeler par le même nom, être appelé par le même nom, avoir le même son," dérivé du latin tardif aequivocus signifiant "de son identique" (voir equivocation). Lié : Equivocated; equivocating.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " equivocation "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "equivocation"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of equivocation