Signification de equivalent

equivalent:

équivalent; correspondant; égal

Étymologie et Histoire de equivalent

equivalent(adj.)

Au début du 15e siècle, le mot désigne quelque chose "d'égal en valeur, pouvoir ou effet." Il provient du latin tardif aequivalentem (nominatif aequivalens), qui signifie "équivalent," et est le participe présent de aequivalere, signifiant "être équivalent." Ce terme latin se compose de aequus, qui veut dire "égal" (voir equal (adj.)), et de valere, qui signifie "avoir de la valeur" ou "être digne" (issu de la racine indo-européenne *wal-, signifiant "être fort"). En tant que nom, il apparaît vers 1500 pour désigner "ce qui est égal ou correspond à." Une forme dérivée est Equivalently.

Également de : early 15c.

Entrées associées

equal(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désigne quelque chose d'"identique en quantité, en étendue ou en proportion." Au début du 15e siècle, il prend aussi le sens de "surface lisse ou uniforme." Il provient du latin aequalis, qui signifie "uniforme, identique, égal," dérivé de aequus, signifiant "niveau, égal, plat; de la même taille que, au même niveau que; amical, bienveillant, juste, équitable, impartial; proportionné; calme, tranquille." L'origine de ce dernier reste inconnue. Une formation parallèle, egal (provenant du vieux français egal), était utilisée entre la fin du 14e et le 17e siècle. L'expression equal rights apparaît en 1752 et, en 1854, elle est employée en anglais américain pour parler des droits des hommes et des femmes. Quant à equal opportunity (adjectif), utilisé dans le contexte de l'embauche, il est attesté dès 1925.

equivalence(n.)

"égalité de valeur, correspondance de signification, force, nature, etc.," dans les années 1540, issu du français équivalence, dérivé du latin médiéval aequivalentia, lui-même issu du latin tardif aequivalentem signifiant "équivalent" (voir equivalent). Lié : Equivalency (années 1530).

*wal-

La racine proto-indo-européenne signifie « être fort ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (adj.1) « pas fort, infirme »; invalid (adj.2) « sans force légale »; Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin valere « être fort, être bien, valoir »; le vieux slavon d'église vlasti « régner sur »; le lituanien valdyti « avoir le pouvoir »; le celtique *walos- « roi », l'ancien irlandais flaith « domination », le gallois gallu « pouvoir »; l'ancien anglais wealdan « gouverner », l'ancien haut allemand -walt, -wald « pouvoir » (dans les noms personnels), l'ancien scandinave valdr « souverain ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " equivalent "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "equivalent"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of equivalent