Étymologie et Histoire de evince

Au milieu du 15e siècle, le terme désigne l'action de « récupérer un bien par des moyens judiciaires ». Il provient du latin evictus, qui est le participe passé de evincere. Ce verbe signifie « surmonter et expulser, conquérir, soumettre, vaincre » et se compose d'une forme assimilée de ex, signifiant « hors de » (ou peut-être ici simplement utilisé de manière intensive, comme on le voit dans ex-), et de vincere, qui signifie « vaincre » (voir aussi vincible).

Le sens de « expulser par un processus légal » a été enregistré pour la première fois en anglais dans les années 1530, dérivant d'une interprétation post-classique du mot latin. On trouve des termes liés comme Evicted et evicting. Pour une comparaison, on peut se référer à evince.

Dans les années 1540, le terme désigne quelque chose qui peut être conquis ou vaincu. Il provient du français vincible et du latin vincibilis, signifiant « qui peut être gagné ; facilement maintenu », dérivant du verbe vincere, qui veut dire « surmonter, conquérir ».

Selon Watkins, ce mot découlerait d'une forme nasalisée de la racine proto-indo-européenne *weik- (3), qui signifie « se battre, conquérir ». Cependant, de Vaan le relie à une racine similaire, *weik- (2), qui évoque plutôt l'idée de « plier ; attacher ». Il note que l'idée de « plier » peut facilement évoluer vers celle de « surmonter, conquérir » (l'un plie l'autre) ou de « céder, se rendre » (celui qui est plié par l'autre).

Un terme connexe est vincibility. En théologie, une vincible ignorance désigne une ignorance chez une personne qui a les moyens de la surmonter.