Étymologie et Histoire de exaggeration

Dans les années 1530, le verbe « exagérer » a commencé à signifier « empiler, accumuler ». Il vient du latin exaggeratus, qui est le participe passé de exaggerare. Ce dernier se traduit par « élever, amplifier, magnifier », mais littéralement, il signifie « entasser, charger, remplir ». On peut le décomposer ainsi : ex, qui ici signifie probablement « complètement » (voir ex-), et aggerare, qui veut dire « entasser, accumuler » et, au sens figuré, « amplifier, magnifier ». Ce dernier vient de agger (au génitif aggeris), qui signifie « tas » ou « amas », lui-même dérivé de aggerere, qui signifie « rassembler, porter vers ». On y trouve une forme assimilée de ad, qui signifie « vers, à » (voir ad-), combinée avec gerere, qui signifie « porter » (voir gest). C’est dans les années 1560 que l’on a commencé à utiliser le mot en anglais pour signifier « exagérer » ou « grossir les choses ». En lien avec cela, on trouve aussi les formes Exaggerated et exaggerating.