Signification de exaggerate

exaggerate:

exagérer; amplifier; grossir

Étymologie et Histoire de exaggerate

exaggerate(v.)

Dans les années 1530, le verbe « exagérer » a commencé à signifier « empiler, accumuler ». Il vient du latin exaggeratus, qui est le participe passé de exaggerare. Ce dernier se traduit par « élever, amplifier, magnifier », mais littéralement, il signifie « entasser, charger, remplir ». On peut le décomposer ainsi : ex, qui ici signifie probablement « complètement » (voir ex-), et aggerare, qui veut dire « entasser, accumuler » et, au sens figuré, « amplifier, magnifier ». Ce dernier vient de agger (au génitif aggeris), qui signifie « tas » ou « amas », lui-même dérivé de aggerere, qui signifie « rassembler, porter vers ». On y trouve une forme assimilée de ad, qui signifie « vers, à » (voir ad-), combinée avec gerere, qui signifie « porter » (voir gest). C’est dans les années 1560 que l’on a commencé à utiliser le mot en anglais pour signifier « exagérer » ou « grossir les choses ». En lien avec cela, on trouve aussi les formes Exaggerated et exaggerating.

Également de : 1530s

Entrées associées

gest(n.)

Le mot "geste" évoque à l'origine un "fait d'armes" ou un "exploit célèbre," mais il a évolué pour désigner plus couramment une "histoire de grandes actions" ou un "récit d'aventures," vers 1300. Il provient de l'ancien français geste ou jeste, signifiant "action, exploit, romance, histoire" (souvent en lien avec des personnages ou des événements célèbres). Ce terme trouve ses racines dans le latin médiéval gesta, qui signifie "actions, exploits, réalisations." Il s'agit d'un nom dérivé du pluriel neutre du latin gestus, le participe passé de gerere, qui signifie "mener à bien, accomplir, réaliser." Selon de Vaan, ce verbe est lié à agere, qui signifie "mettre en mouvement, pousser en avant, agir, réaliser" (provenant de la racine indo-européenne *ag-, qui évoque l'idée de "mouvement" ou "action"). Aujourd'hui, le terme est surtout utilisé de manière délibérée pour donner une touche d'archaïsme. Il est intéressant de noter que Jest (nom) partage la même origine, mais a perdu une grande partie de son sens au fil du temps.

exaggeration(n.)

"amplification déraisonnable ou extravagante," dans les années 1560, issu du latin exaggerationem (nominatif exaggeratio) signifiant "élévation, exaltation" (au sens figuré), un nom d'action dérivé du participe passé de exaggerare qui veut dire "amplifier, magnifier," littéralement "entasser" (voir exaggerate).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " exaggerate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "exaggerate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of exaggerate