Signification de execution

execution:

exécution; mise en œuvre; réalisation

Étymologie et Histoire de execution

execution(n.)

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait "l'exécution d'un ordre, la mise en œuvre d'un plan, l'application d'une loi", et provenait de l'anglo-français execucioun (fin du XIIIe siècle) et de l'ancien français execucion, signifiant "réalisation" ou "accomplissement". Ce terme trouve ses racines dans le latin executionem (nominatif executio), qui évoquait "l'accomplissement" et était un nom d'action dérivé du verbe exequi/exsequi, signifiant "suivre à la lettre" (voir execute).

Le sens plus spécifique d'"exécution capitale" (mi-XIVe siècle) a émergé dans des expressions juridiques médiévales anglaises comme don execution of deth, signifiant "exécuter une peine de mort". L'interprétation littérale, "action de mettre quelque chose en œuvre", est attestée à la fin du XIVe siècle. Un exemple marquant de l'évolution du terme est celui de John McKay, entraîneur des malheureux Tampa Bay Buccaneers (équipe de football américain), qui, interrogé par un journaliste sur l'exécution de son équipe, a répondu : "Je pense que ce serait une bonne idée." Il est intéressant de noter que les mots executor et executioner étaient autrefois utilisés de manière interchangeable, car tous deux impliquent l'exécution d'ordres légaux.

Également de : late 14c.

Entrées associées

execute(v.)

À la fin du XIVe siècle, le verbe « exécuter » signifiait « mettre en œuvre » (surtout dans un contexte juridique, en lien avec des mandats, des peines, etc.), mais aussi « mener à bien une action » (dans un sens intransitif). Il provient du vieux français executer (XIVe siècle), lui-même issu du latin médiéval executare, qui vient du latin execut-/exsecut-, la forme du participe passé de exequi/exsequi. Ce dernier signifie « suivre jusqu’au bout, accompagner jusqu’à la tombe » et, au sens figuré, « poursuivre, mener à bien, appliquer, exécuter, accomplir, punir, venger ». Il se compose de ex- (« hors de », voir ex-) et de sequi (« suivre »), dérivant de la racine indo-européenne *sekw- (1) qui signifie « suivre ». L’usage du verbe pour désigner l’exécution d’une peine capitale apparaît à la fin du XVe siècle, issu d’un sens juridique antérieur qui signifiait « appliquer une peine » (début du XVe siècle). Lié à ce terme, on trouve Executed et executing.

executioner(n.)

"headsman," dans les années 1560 ; "celui qui met en œuvre," dans les années 1590 ; nom d'agent dérivé de execution. En vieil anglais, on utilisait des termes comme flæscbana et flæscwellere.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " execution "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "execution"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of execution