Publicité

Signification de expiate

expiation; réparation; atonement

Étymologie et Histoire de expiate

expiate(v.)

Vers 1600 (l'entrée imprimée dans la deuxième édition de l'OED contient une erreur typographique concernant la date la plus ancienne), dérivé du latin expiatus, participe passé de expiare, qui signifie « faire amende honorable, expier » (voir expiation). Lié : Expiable (années 1560) ; expiated ; expiating.

Également de : c. 1600

Entrées associées

expiation(n.)

"acte de faire satisfaction ou réparation pour une offense, expiation, réparation," début du 15e siècle, expiacioun, du latin expiationem (nominatif expiatio) "satisfaction, expiation," nom d'action du participe passé de expiare "réparer, expier; purifier par le sacrifice, compenser," de ex- "complètement" (voir ex-) + piare "propitier, apaiser," de pius "fidèle, loyal, pieux" (voir pious).

The sacrifice of expiation is that which tendeth to appease the wrath of God. [Thomas Norton, translation of Calvin's "Institutes of Christian Religion," 1561]
Le sacrifice d'expiation est celui qui tend à apaiser la colère de Dieu. [Thomas Norton, traduction des "Institutions de la religion chrétienne" de Calvin, 1561]
    Publicité

    Tendances de " expiate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "expiate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of expiate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "expiate"
    Publicité