Étymologie et Histoire de expiry

Vers 1400, le verbe « expirer » a été utilisé en anglais pour signifier « mourir ». Il provient du vieux français expirer, qui signifie « expirer, s'écouler » et date du 12e siècle. Ce terme lui-même vient du latin expirare ou exspirare, qui se traduit par « respirer dehors, souffler, exhaler » et évoque aussi l'idée de « rendre son dernier souffle, mourir ». Ainsi, il a pris un sens figuré pour signifier « expirer, prendre fin, cesser d'exister ». Ce verbe est formé à partir de ex, signifiant « hors de » (voir ex-), et spirare, qui veut dire « respirer » (voir spirit (n.)). Dans la langue anglaise, le sens de « mourir » est le plus ancien, tandis que celui de « respirer dehors » n'est attesté qu'à partir des années 1580. En ce qui concerne les lois, brevets, traités, etc., l'utilisation du terme dans ce contexte a émergé au milieu du 15e siècle. Au 17e siècle, il a également été utilisé comme verbe transitif. On trouve des formes dérivées comme Expired et expiring.

Un suffixe nominal présent dans des mots d'origine latine et grecque, il indique un état, une condition ou une qualité (jealousy, sympathy). Il peut aussi désigner une activité ou le résultat de celle-ci (victory, history). Ce suffixe provient de l'anglo-français et de l'ancien français -é, lui-même issu du latin -ia et du grec -ia, dérivant du proto-indo-européen *-a-, qui formait des noms abstraits ou collectifs.

Étymologiquement, il est identique à -ia et constitue le second élément de suffixes comme -cy, -ery, -logy, etc. Beaucoup de ces mots avaient un sens abstrait avant de prendre des significations concrètes (par exemple, embroidery).

De nos jours, ce suffixe est parfois utilisé dans des mots modernes issus de formations classiques (inquiry), et par analogie, il permet de créer des formes alternatives (innocence/innocency). Bien que ces formes n'aient pas de signification propre, elles peuvent être utiles sur le plan métrique en ajoutant une syllabe supplémentaire, à l'image du y- de Spenser.