Publicité

Signification de experto crede

croyez un expert; faites confiance à un connaisseur

Étymologie et Histoire de experto crede

experto crede

En latin, cela signifie "prends-le de celui qui sait" (tiré de l'Aeneid, livre XI, vers 283). C'est la forme datif singulier de expertus (référez-vous à expert (adj.)), combinée avec l'impératif singulier de credere, qui signifie "croire" (voir credo).

Entrées associées

Au début du 13e siècle, le terme désigne « le Credo dans le service religieux », dérivant du latin credo, qui signifie « Je crois ». C'est le premier mot des Credos apostolique et nicéen, et il s'agit de la première personne du singulier au présent de l'indicatif du verbe credere, signifiant « croire ». Ce mot provient d'un composé proto-indo-européen *kerd-dhe-, qui se traduirait littéralement par « croire », ou plus précisément « mettre son cœur » dans quelque chose. Ce même concept est à l'origine de mots similaires dans d'autres langues anciennes, comme l'ancien irlandais cretim, l'irlandais moderne creidim, le gallois credu signifiant tous « Je crois », ainsi que le sanskrit śrad-dhā- qui évoque la « foi, la confiance, la dévotion ». Tout cela provient de la racine proto-indo-européenne *kerd-, qui signifie « cœur ». La forme anglicisée que nous connaissons aujourd'hui est creed. C'est au cours des années 1580 que le terme a pris le sens plus général de « formule ou énoncé de croyance ».

À la fin du XIVe siècle, le mot « expert » désigne quelqu'un qui a de l'expérience et qui est habile dans un domaine. Il provient du vieux français expert, espert, signifiant « expérimenté, pratiqué, compétent », et trouve ses racines dans le latin expertus (forme abrégée de *experitus), qui se traduit par « éprouvé, connu par l'expérience ». Ce terme latin est le participe passé du verbe experiri, qui signifie « essayer, tester ». Il se compose de ex, signifiant « hors de » (voir ex-), et de peritus, qui veut dire « expérimenté, éprouvé ». Ce dernier dérive de la racine indo-européenne *per-yo-, une forme suffixée de *per- (3), qui évoque l'idée d'« essayer, risquer ». En général, l'adjectif est accentué sur la deuxième syllabe, tandis que le nom l'est sur la première. On trouve aussi des mots apparentés comme Expertly et expertness.

    Publicité

    Tendances de " experto crede "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "experto crede"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of experto crede

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "experto crede"
    Publicité