Publicité

Signification de expurgate

purger; épurer; enlever ce qui est offensant

Étymologie et Histoire de expurgate

expurgate(v.)

Dans les années 1620, le verbe « expurger » a émergé, signifiant « purger » en anatomie. Il s'agit d'une formation à partir du mot expurgation, ou directement du latin expurgatus, qui est le participe passé de expurgare, signifiant « nettoyer complètement, purger, purifier ». On retrouve aussi les formes Expurgated et expurgating. À l'origine, le verbe était simplement expurge, utilisé dès la fin du XVe siècle, et emprunté au français expurger. L'acception qui désigne « retirer quelque chose d'offensant ou d'erroné » est apparue dans les années 1670.

Également de : 1620s

Entrées associées

expurgation(n.)

Au début du 15e siècle, le mot expurgacion désigne "un nettoyage des impuretés". Il provient du latin expurgationem (au nominatif expurgatio), un nom formé à partir du verbe expurgare, qui signifie "nettoyer, purifier, débarrasser de la censure, justifier". Ce verbe se compose de ex, qui signifie "hors de" (voir ex-), et de purgare, qui veut dire "purger" (voir purge (v.)). L'idée de "retirer les passages jugés inappropriés d'une œuvre littéraire" apparaît en anglais dès les années 1610. Un terme connexe est Expurgatory.

unexpurgated(adj.)

"non nettoyé ou purgé" (de ce qui est jugé offensant ou erroné), 1811, issu de un- (1) "non" + participe passé de expurgate (v.).

    Publicité

    Tendances de " expurgate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "expurgate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of expurgate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "expurgate"
    Publicité