Étymologie et Histoire de fawn

"jeune cerf," milieu du 14e siècle, issu de l'anglo-français (fin du 13e siècle), de l'ancien français (12e siècle) faon, feon "jeune animal," en particulier "jeune cerf," dérivé du latin vulgaire *fetonem (nominatif *feto), lui-même issu du latin fetus "une mise au monde ; une progéniture" (provenant de la forme suffixée de la racine indo-européenne *dhe(i)- "sucer"). Ce terme était utilisé pour désigner les jeunes de n'importe quel animal jusqu'à la traduction privée des Psaumes par le roi Jacques Ier, mais son sens principal a été celui des cerfs depuis le 15e siècle. L'utilisation pour désigner une couleur date de 1881.

En moyen anglais, on trouve le terme faunen, qui vient de l'ancien anglais fagnian, signifiant "se réjouir, être content, exulter, applaudir." Cela provient de fægen, qui veut dire "joyeux" (voir fain). À l'époque moyen anglaise, ce mot était souvent utilisé pour décrire des manifestations de joie, notamment un chien qui remue la queue (début du 14e siècle). C'est ainsi qu'il a évolué pour signifier "chercher à plaire, se vautrer, agir de manière servile" (début du 15e siècle). On peut aussi mentionner des formes liées comme Fawned et fawning.