Étymologie et Histoire de finger

"membre terminal ou digital de la main" (dans un sens restreint n'incluant pas le pouce), vieil anglais finger, fingor "doigt," issu du proto-germanique *fingraz (également à l'origine du vieux saxon fingar, vieux frison finger, vieux norrois fingr, néerlandais vinger, allemand Finger, gothique figgrs "doigt"), sans équivalents en dehors du germanique ; peut-être dérivé à l'origine de la racine indo-européenne *penkwe- "cinq."

En tant qu'unité de mesure pour les liquides et les projectiles (à la fin de l'ancien anglais), il représente la largeur d'un doigt, soit environ trois quarts de pouce. Ils sont généralement numérotés à partir du pouce vers l'extérieur, et appelés index finger, fool's finger, leech- ou physic-finger, et ear-finger.

Au début des années 1400, le verbe signifiait « toucher ou désigner avec le doigt » (mais voyez fingering (n.1) qui date de la fin du 14e siècle), dérivant de finger (n.). L'idée de « jouer d'un instrument de musique » apparaît dans les années 1510. L'acception « toucher ou prendre de manière furtive » émerge dans les années 1520. Dans le jargon criminel, le sens « identifier un criminel » est attesté pour la première fois en 1930. On trouve aussi des formes dérivées : Fingered et fingering. À comparer avec le néerlandais vingeren, l'allemand fingern et le suédois fingra, tous issus de leurs noms respectifs.