Étymologie et Histoire de flamer

Au Moyen Âge anglais, on trouve les formes flaumen, flaumben, flomben, flamben, flamen, flammen, vers 1300 (sous-entendu dans flaming signifiant « briller (comme le feu), scintiller, étinceler comme des flammes » ; au milieu du 14e siècle, utilisé pour « émettre des flammes, être en feu, flamboyer »). Ce dernier vient de l'anglo-français flaumer, flaumber (ancien français flamber) qui signifie « brûler, être en feu, être allumé » (intransitif), dérivé de flamme (« une flamme », voir flame (n.)).

Le sens transitif « brûler, mettre le feu » apparaît dans les années 1580. L'expression « éclater en violence de passion » se développe dans les années 1540, tandis que l'idée de « déchaîner des invectives sur un réseau informatique » émerge dans les années 1980. En lien avec cela, on trouve Flamed et flaming. L'expression flame out, utilisée pour désigner les moteurs à réaction, date des années 1950.

À la fin du 14e siècle, le mot désignait quelque chose qui avait l'apparence d'une flamme. Vers 1400, il a évolué pour signifier « en feu », servant d'adjectif au participe présent dérivé du verbe flame. Au milieu du 15e siècle, il a pris le sens de « couleurs vives ou criardes ». En tant qu'adjectif intensificateur, son utilisation s'est répandue à la fin du 19e siècle. Dans les années 1970, il a acquis une connotation argotique homosexuelle, signifiant « ouvertement homosexuel », notamment avec le terme flamer (nom) désignant un « homme manifestement homosexuel ». Cependant, flamer dans le sens de « personne ou chose éclatante » date de 1809, et flaming signifiant « éclatant » remonte à 1781, utilisé à l'origine pour désigner des « femmes ». En lien avec cela, on trouve aussi Flamingly.