Signification de flaming

flaming:

flamboyant; en feu; de couleurs vives

Étymologie et Histoire de flaming

flaming(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait quelque chose qui avait l'apparence d'une flamme. Vers 1400, il a évolué pour signifier « en feu », servant d'adjectif au participe présent dérivé du verbe flame. Au milieu du 15e siècle, il a pris le sens de « couleurs vives ou criardes ». En tant qu'adjectif intensificateur, son utilisation s'est répandue à la fin du 19e siècle. Dans les années 1970, il a acquis une connotation argotique homosexuelle, signifiant « ouvertement homosexuel », notamment avec le terme flamer (nom) désignant un « homme manifestement homosexuel ». Cependant, flamer dans le sens de « personne ou chose éclatante » date de 1809, et flaming signifiant « éclatant » remonte à 1781, utilisé à l'origine pour désigner des « femmes ». En lien avec cela, on trouve aussi Flamingly.

Également de : late 14c.

Entrées associées

flame(v.)

Au Moyen Âge anglais, on trouve les formes flaumen, flaumben, flomben, flamben, flamen, flammen, vers 1300 (sous-entendu dans flaming signifiant « briller (comme le feu), scintiller, étinceler comme des flammes » ; au milieu du 14e siècle, utilisé pour « émettre des flammes, être en feu, flamboyer »). Ce dernier vient de l'anglo-français flaumer, flaumber (ancien français flamber) qui signifie « brûler, être en feu, être allumé » (intransitif), dérivé de flamme (« une flamme », voir flame (n.)).

Le sens transitif « brûler, mettre le feu » apparaît dans les années 1580. L'expression « éclater en violence de passion » se développe dans les années 1540, tandis que l'idée de « déchaîner des invectives sur un réseau informatique » émerge dans les années 1980. En lien avec cela, on trouve Flamed et flaming. L'expression flame out, utilisée pour désigner les moteurs à réaction, date des années 1950.

flamer(n.)

Dans les années 1590, il s'agit d'un nom d'agent dérivé du verbe flame. Le sens figuré désignant une "personne éclatante de conspicuousité" apparaît en 1809. Pour le sens dans l'argot homosexuel, consultez flaming.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " flaming "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "flaming"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of flaming