Publicité

Signification de fleece

la toison; la laine; escroquer

Étymologie et Histoire de fleece

fleece(n.)

"manteau de laine d'un mouton," vieil anglais fleos, flies "laine, toison, fourrure, peau de phoque," issu du germanique occidental *flusaz (également à l'origine du moyen néerlandais vluus, néerlandais vlies, moyen haut allemand vlius, allemand Vlies), dont l'origine est incertaine ; selon Watkins, il proviendrait probablement de la racine indo-européenne *pleus- signifiant "arracher," mais aussi "plume, toison" (à l'origine du latin pluma "plume, duvet," et du lituanien plunksna "plume"). De Vaan avance que le latin pluma est "probablement un nom dérivé du verbe en *-mo-, possiblement issu d'une racine *pleu- ou *pleu-k- signifiant 'nager, flotter (dans l'air)'."

fleece(v.)

Dans les années 1530, le terme était utilisé au sens littéral de « dépouiller (une brebis) de sa laine », dérivé de fleece (nom). À partir des années 1570, il a pris le sens figuré de « tromper, escroquer, dépouiller d'argent ». Lié : Fleeced; fleecer; fleecing.

Entrées associées

Dans les années 1560, le terme « fleecey » est apparu, formé à partir de fleece (nom) et du suffixe -y (2). À partir des années 1630, il a été utilisé pour décrire quelque chose qui ressemble à de la laine, dans un sens plus large (Milton l’a utilisé pour parler des nuages, par exemple).

"soie rugueuse," 1759, d'origine incertaine, peut-être du français floche "mèche de laine" (16e siècle), issu de l'ancien français floc "mèche, boucle," du latin floccus "mèche de laine," un mot dont l'origine est inconnue. Ou d'une survie dialectale d'un mot anglo-saxon ou scandinave ancien non enregistré, dérivé de fleece (n.). À comparer avec le nom de famille Flossmonger, attesté en 1314, qui pourrait représenter un emprunt direct au scandinave ou au bas-allemand. Dans "The Mill on the Floss," le mot désigne le nom propre d'une rivière fictive dans les Midlands anglais. Le sens "fil de soie fine" date de 1871, abréviation de floss silk (1759). Dental floss apparaît en 1872 ; le verbe floss en référence à son utilisation date de 1909. Lié : Flossed; flossing.

Publicité

Partager "fleece"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fleece

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "fleece"
Publicité