Étymologie et Histoire de fleet

En vieil anglais, fleot désignait "un navire, un radeau, un vaisseau flottant," et, de manière plus générale, "des moyens de transport maritime ; des bateaux." Ce terme provient de fleotan, qui signifie "flotter, nager," lui-même dérivé du proto-germanique *fleutanan (à l'origine également du vieux saxon fliotan, du vieux frison fliata, du vieux norrois fljta, du vieux haut allemand fliozzan, et du moyen néerlandais vlieten, signifiant "couler"). Cette racine remonte au proto-indo-européen *pleud-, une forme étendue de la racine *pleu- qui signifie "couler."

Le sens de "force navale, groupe de navires sous un même commandement" apparaît à la fin du vieux anglais. Le mot le plus courant à l'époque était flota, qui signifiait "un navire," mais aussi "une flotte" ou "un marin." L'expression The fleet pour désigner "la marine" est attestée dès 1712. En vieux anglais, ce terme pouvait également désigner "un estuaire, une crique, un cours d'eau," en particulier celui qui se jette dans la Tamise près de Ludgate Hill, et qui a donné son nom à Fleet Street (quartier historique des journaux et magazines, d'où son utilisation métonymique pour désigner "la presse anglaise" depuis au moins 1882) et à Fleet prison (prison qui a longtemps été utilisée pour les débiteurs).

"swift," 1520s, mais probablement plus ancien que cet enregistrement ; apparemment issu ou apparenté à l'ancien norrois fliotr signifiant "rapide," dérivé du proto-germanique *fleutaz, lui-même issu du proto-indo-européen *pleud-, une forme étendue de la racine *pleu- qui signifie "couler." Lié à : Fleetness.

L'ancien anglais fleotan signifie « flotter ; dériver ; couler, s'écouler (comme l'eau) ; nager ; naviguer (pour un navire) ». Il provient du proto-germanique *fleutan, qui a également donné naissance au frison ancien fliata, au saxon ancien fliotan (« couler »), à l'alémanique ancien fliozzan (« flotter, couler »), au allemand fliessen (« couler, s'écouler, ruisseler » comme l'eau) et au vieux norrois fliota (« flotter, couler »). Tous ces mots proviennent de la racine indo-européenne *pleu-, qui signifie « couler ».

Le sens « glisser comme un courant, disparaître imperceptiblement » apparaît vers 1200, d'où l'évolution vers « s'estomper, disparaître » dans les années 1570. Lié : Fleeted ; fleeting.