Étymologie et Histoire de fleeting

L'ancien anglais fleotan signifie « flotter ; dériver ; couler, s'écouler (comme l'eau) ; nager ; naviguer (pour un navire) ». Il provient du proto-germanique *fleutan, qui a également donné naissance au frison ancien fliata, au saxon ancien fliotan (« couler »), à l'alémanique ancien fliozzan (« flotter, couler »), au allemand fliessen (« couler, s'écouler, ruisseler » comme l'eau) et au vieux norrois fliota (« flotter, couler »). Tous ces mots proviennent de la racine indo-européenne *pleu-, qui signifie « couler ».

Le sens « glisser comme un courant, disparaître imperceptiblement » apparaît vers 1200, d'où l'évolution vers « s'estomper, disparaître » dans les années 1570. Lié : Fleeted ; fleeting.

La racine proto-indo-européenne signifie « couler » ou « s'écouler ». Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : fletcher ; fledge ; flee ; fleet (adjectif) « rapide » ; fleet (nom) « groupe de navires sous un même commandement » ; fleet (verbe) « flotter, dériver ; couler, s'écouler » ; fleeting ; flight (n.1) « action de voler » ; flight (n.2) « action de fuir » ; flit ; float ; flood ; flotsam ; flotilla ; flow ; flue ; flugelhorn ; fluster ; flutter ; fly (v.1) « se déplacer dans l'air avec des ailes » ; fly (n.) « insecte volant » ; fowl ; plover ; Pluto ; plutocracy ; pluvial ; pneumo- ; pneumonia ; pneumonic ; pulmonary.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit plavate « navigue, nage » ; le grec plynein « laver », plein « naviguer », ploein « flotter, nager », plotos « flottant, navigable », pyelos « cuve, bassin » ; le latin plovere « pleuvoir », pluvius « pluvieux » ; l'arménien luanam « je lave » ; l'ancien anglais flowan « couler » ; le vieux slavon plovo « couler, naviguer » ; le lituanien pilu, pilti « verser », plauju, plauti « nager, rincer ».