Étymologie et Histoire de forgotten

Au Moyen Anglais, on trouve foryeten, qui vient de l'Ancien Anglais forgietan, signifiant "perdre la capacité de se souvenir, ne pas se rappeler, négliger involontairement." Ce mot est composé de for-, qui ici a probablement une valeur privative, signifiant "loin de, mal, opposé," et de gietan, qui veut dire "saisir" (voir get (v.)). En gros, cela signifie "ne plus saisir," donc "perdre de vue" quelque chose.

C'est une construction courante dans les langues germaniques, comme le montrent l'Ancien Saxon fargetan, l'Ancien Frison forjeta, le Néerlandais vergeten, l'Ancien Haut Allemand firgezzan, et l'Allemand moderne vergessen, tous signifiant "oublier." Le sens physique pourrait être "perdre prise sur," mais on ne trouve pas cette interprétation dans les langues germaniques anciennes. En anglais, le sens figuré de "perdre de vue" apparaît à la fin du 13e siècle. Lié : Forgetting, forgot, forgotten.

"pas négligé ou perdu de vue," dans les années 1670, issu de un- (1) signifiant "non" + forgotten. Une formation similaire existe en allemand avec unvergessen.