Signification de from

from:

de; depuis; à partir de

Étymologie et Histoire de from

from(prep., adv.)

En vieil anglais, fram est une préposition qui indique un départ ou un mouvement loin de quelque chose, que ce soit dans le temps ou l'espace. Elle provient du proto-germanique *fra, signifiant "vers l'avant, loin de" (à l'origine aussi du vieux saxon, vieux haut allemand, gothique fram "de, loin," vieux norrois fra "de," fram "vers l'avant"). Ce terme trouve ses racines dans le proto-indo-européen *pro-mo-, une forme suffixée de *pro (voir pro-), qui est une extension de la racine *per- (1) signifiant "vers l'avant." Dans les langues germaniques, le sens de "s'éloigner" semble avoir évolué à partir de l'idée de "mouvement vers l'avant." Ce mot est également lié au vieil anglais fram qui signifie "vers l'avant; audacieux; fort," ainsi qu'à fremian qui veut dire "promouvoir, accomplir" (voir frame (v.)).

Entrées associées

frame(v.)

L'ancien anglais framian signifie « profiter, être utile, bénéficier », dérivant de fram (adjectif, adverbe) qui évoque l’« activité, la vigueur, l’audace », et qui se traduisait à l’origine par « aller de l’avant ». Ce dernier provient de fram (préposition) signifiant « en avant ; de » (voir from). Ce mot a été influencé par l’ancien anglais fremman, qui signifie « aider à avancer, promouvoir ; faire, accomplir », ainsi que par le vieux norrois fremja, qui veut dire « avancer, exécuter ». On peut le comparer au mot allemand frommen, qui signifie « être utile, profiter, bénéficier ».

Au Moyen Âge, le sens a évolué, passant au milieu du XIIIe siècle de « préparer » à « préparer du bois pour la construction » à la fin du XIVe siècle. L’idée de « composer, concevoir » apparaît pour la première fois dans les années 1540. Dans le langage criminel des années 1920, l’expression a pris le sens de « faire porter le chapeau à une personne innocente », probablement dérivé d’une signification antérieure de « comploter en secret » (vers 1900), elle-même issue de l’idée de « fabriquer une histoire avec une intention malveillante », attestée pour la première fois dans les années 1510. Lié : Framed; framing.

fra(adv.)

La survie du vieux norrois fra « de » dans les dialectes écossais et du nord de l'Angleterre (voir from, qui en est le cognat).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " from "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "from"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of from