Signification de guilty

guilty:

coupable; qui a commis une infraction; ayant des remords

Étymologie et Histoire de guilty

guilty(adj.)

L'ancien anglais gyltig signifie « offensant, délinquant, criminel », dérivant de gylt (voir guilt (n.)). Dans le domaine juridique, il désigne « celui qui a commis une infraction spécifiée », une expression qui apparaît à la fin du 13e siècle. Concernant la conscience, les sentiments, etc., son utilisation remonte aux années 1590. Le sens « personne coupable » émerge dans les années 1540. Plaider not guilty date du 15e siècle, tandis que plaider guilty n'apparaît qu'au 19e siècle. Cependant, comme le souligne l'OED, « Guilty n'est techniquement pas un plea, mais une confession. » Liés : Guiltily; guiltiness.

Entrées associées

guilt(n.)

L'ancien anglais gylt, qui signifie "crime, péché, défaut moral, manquement à un devoir", a une origine incertaine. Certains avancent une possible connexion avec l'ancien anglais gieldan, signifiant "payer pour, dette", mais les éditeurs de l'Oxford English Dictionary jugent cette hypothèse "inadmissible sur le plan phonologique". Le -u- dans gylt est une insertion non étymologique. Dans le domaine juridique, il désigne "l'état d'un agent moral résultant de la commission d'un crime ou d'une infraction de manière volontaire ou par consentement" [Century Dictionary], une définition attestée dès le début du 14e siècle. Par la suite, le terme a été utilisé pour désigner le "sentiment de culpabilité", une évolution jugée erronée par certains puristes, mais qui apparaît pour la première fois dans les années 1680. L'expression guilt by association, ou "culpabilité par association", est quant à elle attestée en 1919.

guiltiness(n.)

À la fin du XIVe siècle, formé à partir de guilty et de -ness.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " guilty "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "guilty"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of guilty