Étymologie et Histoire de ha-ha

On trouve aussi haha, utilisé pour désigner le rire depuis les temps anciens ; en vieil anglais, on écrivait ha ha. On le retrouve également en grec (ha ha, chez Euripide, Aristophane), en latin (hahae). Une autre tentative de représentation en anglais est py-hy (années 1580). Parfois, il est échangé avec ah, exprimant la surprise, la détresse, etc. Un ha-ha (1712), emprunté au français, désignait "un obstacle qui interrompt brusquement et désagréablement le chemin" ; ainsi nommé parce qu'il "surprend ... et fait crier Ah ! Ah !" [Alexander Le Blond, "The Theory and Practice of Gardening," 1712].