Étymologie et Histoire de harpoon

Dans les années 1610, le mot vient du français harpon, lui-même issu de l'ancien français harpon, qui désignait un « fer à crampillon, une pince, un crochet » (souvent décrit comme un outil de maçon pour assembler des pierres). Ce terme provient de harper, signifiant « saisir, agripper », dont l'origine reste incertaine. Il pourrait avoir des racines germaniques, ou bien le mot français pourrait dériver du latin harpa, signifiant « crochet » (lié à harpagonem, « grappin »), lui-même issu du grec harpe, qui signifie « faucille », provenant de la racine indo-européenne *serp- (1), qui évoque « faucille, crochet ». Avant cela, on l'appelait harping-iron (au milieu du 15e siècle). Le sens et l'orthographe ont peut-être été influencés par le néerlandais (à comparer avec le moyen néerlandais harpoen) ou le basque, langue des premiers peuples européens chasseurs de baleines, qui accompagnaient souvent les marins anglais lors de leurs premières expéditions. Pour plus de détails, voir -oon.

1747, dérivé de harpoon (n.). Lié à : Harpooned; harpooning. La forme agent-nom harpooner date de 1726 ; harpooneer provient des années 1610.