Étymologie et Histoire de harrow

"extrêmement éprouvant, douloureux," 1799 (impliqué dans harrowingly), issu du participe présent de harrow (verbe).

En vieil anglais, hergian signifie « faire la guerre, ravager, piller », c’est le terme utilisé dans la Chronique anglo-saxonne pour décrire ce que les Vikings faisaient à l'Angleterre. Ce mot provient du proto-germanique *harjon, qui a aussi donné en frison ancien urheria (« ravager, piller »), en vieux norrois herja (« faire une raid, piller »), en vieux saxon et vieux haut allemand herion, et en allemand verheeren (« détruire, ravager, dévaster »). Littéralement, cela signifie « envahir avec une armée », dérivant du proto-germanique *harjan, qui désigne « une force armée » (source également du vieil anglais here, du vieux norrois herr (« foule, grand nombre ; armée, troupe »), du vieux saxon et du vieux frison heri, du néerlandais heir, du vieux haut allemand har, de l’allemand Heer, et du gothique harjis (« une horde, une armée »).

Les mots germaniques proviennent de la racine indo-européenne *korio- qui signifie « guerre », mais aussi « bande de guerre, hôte, armée » (source également du lituanien karas (« guerre, querelle »), karias (« hôte, armée ») ; du vieux slavon d’église kara (« conflit ») ; du moyen irlandais cuire (« troupe ») ; du vieux persan kara (« hôte, peuple, armée ») ; et du grec koiranos (« dirigeant, chef, commandant »). Le sens affaibli de « s’inquiéter, harceler, tourmenter » apparaît vers 1400. Lié : Harried ; harrying.

En vieil anglais, hærfest désignait « l'automne », l'une des quatre saisons, et plus spécifiquement la période allant d'août à novembre. Ce terme provient du proto-germanique *harbitas, qui a donné naissance à des mots similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien saxon hervist, l'ancien frison et le néerlandais herfst, ainsi que l'allemand Herbst pour « automne », et l'ancien norrois haust, signifiant « récolte ». Tous ces mots trouvent leur origine dans la racine indo-européenne *kerp-, qui signifie « rassembler, cueillir, récolter ».

À l'époque du vieil anglais et du moyen anglais, hærfest était principalement utilisé pour désigner la saison, avec seulement une référence implicite à la récolte des cultures. Ce n'est qu'au milieu du XIIIe siècle que le terme a commencé à évoquer plus explicitement « le temps de la récolte ». Par la suite, ce sens s'est élargi pour désigner non seulement l'action de récolter, mais aussi le produit de cette action, vers 1300. Après 1500, ces significations sont devenues prédominantes, et les mots empruntés comme autumn et le terme réinventé fall (nom) ont fini par désigner la saison.

Les usages figurés ont commencé à apparaître dans les années 1530. En tant qu'adjectif, à la fin du XIVe siècle, Harvest home (dans les années 1570) désignait une célébration festive marquant le retour des derniers produits de la récolte. Le terme harvest moon (1704) fait référence à la pleine lune qui se produit dans les deux semaines suivant l'équinoxe d'automne.