Publicité

Signification de haul

tirer; traîner; transport

Étymologie et Histoire de haul

haul(v.)

"Tirer ou tirer avec force," dans les années 1580, hall, variante du moyen anglais halen "traîner, tirer" (voir hale (v.)). L'orthographe avec -au- ou -aw- apparaît au début du 17e siècle. Lié : Hauled; hauling. L'expression haul off signifiant "tirer en arrière un peu" avant de frapper ou d'agir autrement est de l'anglais américain, 1802.

haul(n.)

Dans les années 1660, le terme désignait l'haul (v.), soit l'action de tirer ou de tirer quelque chose. L'idée de « gain » est apparue en 1776, probablement inspirée par l'expression « la quantité de poissons capturés en une seule traîne de filet », ou peut-être par l'idée de « tirer » un profit. L'expression désignant la « distance sur laquelle quelque chose doit être transporté » (généralement associée à long ou short) a été attestée à partir de 1873 dans le contexte ferroviaire. Elle faisait référence à la longueur relative du transport, qui influençait le tarif appliqué (les longues distances entraînant un tarif par mile plus bas).

Entrées associées

vers 1200, "traîner, tirer," en moyen anglais utilisé pour les flèches, cordes de arc, rênes, épées, ancres, etc., du vieux français haler "tirer, haler, remorquer, tirer" (12e siècle), du francique *halon ou du vieux néerlandais halen ou d'une autre source germanique, du protogermanique *halon "appeler," de la racine indo-européenne *kele- (2) "crier." Le sens figuré de "tirer (quelqu'un) d'une condition à une autre" est tardif, 14e siècle. Lié à : Haled; haling.

1826, « action de tirer », dérivé de haul (verbe) + -age.

Publicité

Tendances de " haul "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "haul"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of haul

Publicité
Tendances
Publicité