Signification de hatter

hatter:

fabricant de chapeaux; vendeur de chapeaux

Étymologie et Histoire de hatter

hatter(n.)

Le terme désigne un « fabricant ou vendeur de chapeaux », et apparaît à la fin du 14e siècle, dérivant de hat et de -er (1).

Mad as a hatter, qui vient à l'origine d'une expression écossaise, est attesté en 1829 pour signifier « dément, follement insensé », et en 1837 pour décrire quelqu'un de « furieux, extrêmement en colère ». Avant cela, on disait faire quelque chose like a hatter (1826), ce qui voulait dire « dans une frénésie ou avec énergie » (à comparer avec l'expression familière like mad utilisée dans le même sens ; voir mad (adj.)). La forme erronée mad as an adder apparaît en 1843.

Dans cette expression, le mot pourrait provenir de l'écossais hatter, signifiant « désordre ; essaim » et utilisé comme verbe pour « intimider, harceler ». On peut retracer trois origines possibles pour ce mot, qui se sont probablement croisées : (1) une formation onomatopéique semblable à des mots comme batter et clatter, (2) une variante écossaise de « hotter » (elle-même dérivée de totter), et (3) une influence du dialecte norrois « hatra », qui signifie « persécuter ou harceler ».

Également de : late 14c.

Entrées associées

batter(v.)

« frapper à plusieurs reprises, battre violemment et rapidement », début du 14e siècle, issu du vieux français batre « battre, frapper » (11e siècle, français moderne battre « battre, frapper »), lui-même dérivé du latin battuere, batuere « battre, frapper ». Ce terme, bien que rare dans le latin littéraire, semble être ancien et populaire dans le latin vulgaire. On pense qu'il pourrait avoir été emprunté au gaulois (à comparer avec le gallois bathu « battre », l'irlandais et le gaélique bat, bata « bâton, gourdin ») et qu'il pourrait provenir de la racine indo-européenne *bhau- « frapper ». Cette même racine est à l'origine d'autres mots comme le gallois bathu « battre », l'ancien anglais beadu « bataille », beatan « battre », bytl « marteau, maillet ».

Le mot a commencé à être largement utilisé pour désigner les violences domestiques en 1962. Lié : Battered ; battering. Le terme Battering-ram désigne une arme ancienne (en latin aries), mais l'expression n'est attestée qu'à partir des années 1610.

clatter(v.)

"produire un bruit de cliquetis," issu de l'ancien anglais *clatrian (suggéré par le nom verbal de la fin de l'ancien anglais clatrung "cliquetis, bruit"), d'origine imitative. À comparer avec le moyen néerlandais klateren, le frison oriental klatern, le bas allemand klattern "faire du bruit, cliqueter;" peut-être tous issus de la racine indo-européenne *gal- "appeler, crier." Avec un suffixe verbal germanique indiquant une action répétée ou diminutive (voir -er (4)). Le nom est attesté depuis le milieu du 14e siècle, dérivé du verbe. Lié : Clattered; clattering.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hatter "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hatter"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hatter