Signification de heretic

heretic:

hérétique; personne qui défend des doctrines contraires aux normes établies; dissident religieux

Étymologie et Histoire de heretic

heretic(n.)

"Celui qui défend une doctrine en désaccord avec les normes établies ou dominantes," au milieu du 14e siècle, vient de l'ancien français eretique (14e siècle, français moderne hérétique), issu du latin ecclésiastique haereticus signifiant "relatif à une hérésie," et utilisé comme nom pour désigner "un hérétique." Ce terme provient du grec hairetikos, qui signifie "capable de choisir" (dans le Nouveau Testament, "hérétique"), et est un adjectif verbal dérivé de hairein, qui signifie "prendre" (voir heresy).

[T]he heretic is not an unbeliever (far from it) but rather a man who emphasizes some point of doctrine too strongly and obsessively. [Russell Kirk, "T.S. Eliot and his Age"]

[L]’hérétique n’est pas un incroyant (loin de là), mais plutôt un homme qui insiste de manière trop forte et obsessionnelle sur un point de doctrine. [Russell Kirk, "T.S. Eliot and his Age"]

Également de : mid-14c.

Entrées associées

heresy(n.)

"Doctrine ou opinion en désaccord avec les normes établies" (ou, comme le définit Johnson, "une opinion de particuliers différente de celle de l'Église catholique et orthodoxe"), vers 1200, issu du vieux français heresie, eresie signifiant "hérésie," et par extension "sodomie, immoralité" (12e siècle), dérivé du latin hæresis, qui désigne une "école de pensée, une secte philosophique." Ce terme latin provient du grec hairesis, signifiant "un choix ou une prise pour soi, une sélection, un moyen de prendre ; un plan délibéré, un objectif ; une secte philosophique, une école," issu de haireisthai qui signifie "prendre, saisir," une forme moyenne de hairein "choisir." L'origine de ce mot reste incertaine, mais il pourrait être lié au hittite šaru signifiant "butin," ou au gallois herw également pour "butin." Cependant, Beekes conclut qu'il n'y a "pas d'étymologie."

Les écrivains de l'Église utilisaient ce mot grec pour désigner diverses sectes et écoles dans le Nouveau Testament : les sadducéens, les pharisiens, et même les chrétiens, considérés comme des sectes du judaïsme. C'est ainsi qu'est née l'acception "secte ou doctrine religieuse hétérodoxe" dans le latin chrétien tardif. Toutefois, dans les traductions anglaises de la Bible, il est généralement rendu par sect. L'utilisation transférée (non religieuse) en anglais apparaît à la fin du 14e siècle.

heretical(adj.)

Début du 15e siècle, issu du vieux français eretical, heretical et directement du latin médiéval haereticalis, dérivé de haereticus (voir heretic).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " heretic "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "heretic"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of heretic